272016/7

    このエントリーをはてなブックマークに追加 follow us in feedly
    【AKB48】「GIVE ME FIVE」ってタイトルおかしくね?
    1: 2016/07/25(月) 19:59:56.87 ID:4lK2AjC+0
    5をくれってなんだよ

    2: 2016/07/25(月) 20:00:31.95 ID:tH11iJQhr
    >>1
    バカ発見

    5: 2016/07/25(月) 20:02:47.28 ID:kPRiTOver
    英語の授業受けてない?

    43: 2016/07/25(月) 20:57:44.86 ID:xy7jsgLh0
    >>5
    全部の学校で習うのか?

    指導要領に書いてるのかよ!!

    7: 2016/07/25(月) 20:04:02.10 ID:QHIwEvzDr
    >>1
    英熟語の勉強してきなさい。

    8: 2016/07/25(月) 20:05:14.53 ID:5XZ1KtBv0
    指5本欲しいって事だろ
    エロ女共が

    11: 2016/07/25(月) 20:09:18.95 ID:hWkK75nl0
    ハイタッチしようを英訳せよ

    15: 2016/07/25(月) 20:12:09.09 ID:MmDSx47pa
    英語圏の人に

    ギブミーファイブ!って言ったら

    ハイタッチしてくれるよ

    16: 2016/07/25(月) 20:12:32.75 ID:v8HKZwHL0
    アホ
    「5個よこせ」やろがい

    18: 2016/07/25(月) 20:12:53.76 ID:yn8o7e63d
    授業じゃやらんだろうが
    直訳で意味通じなきゃ調べるだろ普通

    19: 2016/07/25(月) 20:13:32.42 ID:T9I9mMNh0
    今更すぎるとよく釣れるんだな

    22: 2016/07/25(月) 20:14:42.56 ID:ZuH1XKJ70
    英語のスラングだから普通に授業受けてるだけなら分からない可能性はあるな

    29: 2016/07/25(月) 20:22:53.81 ID:Tr+/Uss8d
    Superflyの昔のライブツアータイトルが、GIVE ME TEN
    要するに、両手でハイタッチという意味
    AKBはFIVEだから片手でハイタッチという意味

    53: 2016/07/25(月) 22:36:39.65 ID:eBR6Hn6wr
    >>29
    だから「ハイタッチで」「ハイタッチしよう」って歌ってたのか!

    30: 2016/07/25(月) 20:24:41.74 ID:yn8o7e63d
    グータッチしたいときは
    何といえば良いのか

    31: 2016/07/25(月) 20:27:49.70 ID:GHzQH16Ld
    give me a punch

    41: 2016/07/25(月) 20:54:30.38 ID:TXkyyQI10
    >>31
    ボコられるw

    38: 2016/07/25(月) 20:46:12.74 ID:v375uy9D0
    Give me HIVは全く意味が変わるから気をつけろ

    39: 2016/07/25(月) 20:50:22.23 ID:D64/+cmSM
    (・へ・)「5千円ちょーだいwww」

    42: 2016/07/25(月) 20:56:59.21 ID:txeE5bM10
    というか俺アホだからむしろ>>1の意味がわからん

    50: 2016/07/25(月) 21:33:24.86 ID:YsmokJeU0
    5はスペイン語でcinco

    つまり挿入してくれってことだよ

    56: 2016/07/25(月) 22:39:45.27 ID:GtYdfnhh0
    諺みたいなもんだよ

    引用元:http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/akb/1469444396/

    コメントを書く
    AKB48 LIVE!! ON DEMAND SKE48 LIVE!! ON DEMAND NMB48 LIVE!! ON DEMAND HKT48 LIVE!! ON DEMAND
    このエントリーをはてなブックマークに追加 follow us in feedly
    1001: 名無しさん@地下帝国 ID:chikakb48

    Comment(7)

    1 : 名無しさん@地下帝国 2016/07/27 01:40 ID: z.FDzoK90 このコメントに返信
    5人くれって意味じゃなかったのか?w
    2 : 名無しさん@地下帝国 2016/07/27 03:15 ID: raqq7QxV0 このコメントに返信
    英語の慣用表現だから、普通は、わからないよ。学校では習わないこともあると思うから、難しいよね。僕もこの意味何年か前に初めて知った時、なるほどと思った。因みに、So long !はじゃあねという意味。Sounds good !はいいねという意味。
    3 : 名無しさん@地下帝国 2016/07/27 03:30 ID: SUD70emp0 このコメントに返信
    最初卒業ソングだし通知表の5のことだと思ってた
    4 : 名無しさん@地下帝国 2016/07/27 04:11 ID: zGg5sL6J0 このコメントに返信
    1周がなぜ360度なのか考えても仕方がないのと同じ
    外人共が馬鹿馬鹿しい慣用句を考えやがったと淡々と捉えるしかない
    日本人だって無駄に諺を生み出して覚える事項を増やしてる
    5 : 名無しさん@地下帝国 2016/07/27 06:09 ID: KqVVIl9n0 このコメントに返信
    元々知らなくてもこの曲が出た頃は意味も踏まえて宣伝してたよね
    知らないのは新規ファンの人なのかな
    6 : 名無しさん@地下帝国 2016/07/27 07:10 ID: w.6J.n7b0 このコメントに返信
    31に声出して笑った
    7 : 名無しさん@地下帝国 2016/07/27 11:59 ID: yjVmR1WF0 このコメントに返信
    ※5
    ほんと、新規ばかりだねw
    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット

    一部のIP、単語(アダルト単語や過激な単語など)を禁止ワードとして設定しています。
    スマホ表示の場合はIDが表示されませんが、PC表示の場合はIDが表示されています。自演、連投、誹謗中傷などの行為はおすすめしません